DENNE EPISODE INDEHOLDER SKILDRINGER
AF OVERGREB OG STOFMISBRUG,
DER KAN VIRKE STØDENDE.
PROGRAMMET ER UEGNET FOR MINDREÅRIGE.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
EN MÅNED SENERE
Jeg har tænkt rigtig meget over, hvad jeg skulle sige i dag.
TORSDAG D. 18. APRIL
Hvordan jeg skulle kombinere hyldest og sandhed.
Det smerter mig virkelig,
at mine handlinger har forårsaget følelsesmæssig smerte.
Når jeg tænker på smerten, jeg har forårsaget...
Det er forfærdeligt. Bare jeg kunne rejse tilbage i tiden.
Jeg var vant til en bestemt kultur med fester og piger,
og mange af os satte aldrig spørgsmålstegn ved det.
Jeg ved, at jeg må være eksemplet.
Jeg forsøger at være et bedre menneske
og være den mand, mine forældre har opdraget mig til at blive.
Jeg vil påvirke Liberty High positivt.
Det håber jeg inderligt, at I vil lade mig gøre.
Tak.
- Accepterer myndighederne dette? - Ja.
Inden domsafsigelsen vil ofret gerne have lov til at komme med en udtalelse.
Værsgo.
Jeg må indrømme,
at da jeg blev bedt om at tale her i dag, så ville jeg ikke.
At stå foran alle de mennesker.
Men Hannah fortjener det.
Tak for muligheden for at tale til retten.
I den første del af min udtalelse,
vil jeg gerne tale direkte til tiltalte.
Værsgo.
Hvorfor ikke?
Den første weekend i september var mine forældre bortrejst,
og mine brødre blev passet.
Jeg ville holde en fest,
som en populær heppekorsleder jo bør.
Min kæreste var der.
Din ven Justin.
Vi drak.
Vi gik op på mit værelse.
Jeg kan huske, at jeg kyssede ham.
Og så...
Jeg begyndte at falde i søvn... Jeg var helt væk.
Jeg...
Jeg kan huske, at jeg tænkte,
at jeg bare lige ville lukke øjnene et øjeblik.
Og han...
Han gik ud af værelset.
Jeg vågnede, da du trak mine trusser af.
Jeg kan huske, at du pressede dig op i mig.
Jeg kan ikke huske alle detaljerne,
men jeg vil aldrig glemme frygten,
da jeg mærkede din vægt på mig,
og jeg ikke kunne få vejret.
Da jeg åbnede mine øjne, var jeg alene i boblebadet med ham,
og der var...
Han kiggede på mig, og der var noget i hans blik.
Jeg var bange.
Jeg ville tage den med ro, men han kaldte mig en narrefisse.
Han skubbede mig ned på sofaen. Han var glad for, at han var den første.
Han trak mine jeans og mine trusser af.
Han sagde, at hvis jeg viste min krop mere frem,
ville folk ikke tro, at jeg var lesbisk. Han brugte et andet ord.
Han tog fat i mig.
I mit lår.
Vi var alene, og han løftede mig op.
Han løftede mig bare op
og bar mig om bag hegnet.
Han lagde sig på mig og begyndte at tage mine bukser af.
Jeg kæmpede imod,
men han var 18, og jeg var 12.
Vagten havde et vist ry.
Da han rejste sig og gik,
sagde min sambo, at det skete for de fleste af pigerne.
Det var mit andet år.
Han inviterede mig til et strategimøde på sit hotelværelse.
Han åbnede døren iført badekåbe.
Jeg insisterede på, at vi arbejdede.
Jeg blev fyret det år.
Jeg havde været babysitter for familien i omkring to år.
Han var min pastor.
Min granfætter.
Hr. dommer.
Når vi forlader salen,
får Bryce Walker lov til at gå
overbevist om, at han valgte den forkerte at have sex med.
Når jeg går, kigger jeg mig konstant over skulderen
efter monstre klædt ud som populære fyre.
Konstant på vagt og altid med en tro på det værste.
Straffen kan fortælle Bryce Walker, at det, han gjorde, var forkert.
Den kan være et budskab til hver eneste dreng
og hver eneste mand, der opfører sig som ham.
Den kan fortælle ofre som mig, at vores historie betyder noget.
Tak.
DOMMER
Anklagerne har fremsat en strafanbefaling.
Har forsvaret noget at bidrage med?
Det her er en meget uheldig episode.
To unge liv er blevet ændret for altid.
Bryce har mistet alle sine stipendietilbud.
Skolen har aflyst en potentiel mesterskabssæson.
Der er fortrydelse på begge sider.
Vi anmoder om, at retten lader de to genopbygge og vende tilbage til deres liv.
Det her er en tragedie.
Som dommer skal jeg se sagen fra begge sider.
Alle dommere i Californien skal overveje rådgivning
og en betinget dom.
Jeg vil gerne have, at de to kigger grundigt
på deres liv og deres valg.
Men jeg vil ikke gøre yderligere skade.
Hr. Walker...
Jeg forventer, at du opper dig, unge mand.
Tre måneders betinget dom.
- Det er straffen. - Hr. dommer.
Tre måneder?
- Hvad? - Det var alt. Tak.
Jeg er vred. Jeg er ked af det.
Og jeg har ingen idé om, hvordan det, der skete, kunne ske.
Fortæl om den sexdukke, der blev fundet hjemme hos frøken Davis.
Den døde rotte i hr. Dempseys skab.
Hærværket mod hr. Padillas bil.
Det er pis.
Og skydeskiven, du sendte til min søn?
Det var ikke mig.
Flere af de unge siger, at han truede vidnerne
og udøvede groft hærværk.
Alle siger alt muligt lort, men det er ikke sandt.
Hvor er pistolen?
Jeg har aldrig rørt ved en pistol.
Hr. dommer.
Bryce Walker blev løsladt mod kaution efter få timer.
Justin har været strandet i ungdomsfængslet i næsten en måned.
Det er jeg klar over.
Den anden sag er afsluttet i dag.
Justins erklæring og papirerne er klar.
Men han er mindreårig og skal løslades til en værge.
Vi har ledt efter Amber Foley i ugevis.
- Hun er væk. - Bliv ved med at lede.
Indtil da bliver han.
Retsbetjent.
Hold ud. Vi arbejder på det.
Det ved jeg godt.
Vi opdager stadig ændringerne.
Alt det, vi har mistet.
Det er jeg fandeme ked af.
Det er sindssygt.
Men jeg føler mig alligevel stærkere.
Hvor er Justin?
De vil kun løslade ham til en værge, og dommeren vil ikke give sig.
Vi har anmodet, men det tager mindst et døgn.
Jeg går til Purdy. Han står i gæld til os.
Vil du begynde på kendelsen til skolen?
Ja.
Vi beder om en retskendelse, så skolen er nødt til at beskytte dig.
Så han holder sig væk.
Tak.
Mor, dit firma...
- Har de det fint med det? - Jeg arbejder med Dennis nu.
På den slags sager.
Det...
Det er fedt.
Vi er ved at finde ud af, hvordan vi fortsætter herfra.
Træneren sagde, at vi må bruge skabene.
Jeg skifter.
Til Hillcrest.
Hillcrest? Har du karaktererne til det?
Ikke rigtig.
Privatskoler har vel også brug for spillere.
Ja. Og spilledragter og den slags.
Nu vi er ved det...
Jeg får ikke alt overført, så jeg begynder på tredje år.
Så vi ses på banen til efteråret.
- Lader de dig spille? - Ja. Vi ses til festen.
Vent.
Dig og Chloe?
Ja. Loyalitet.
Det findes.
Pas på dig selv, Zachy.
Vi kommer ikke videre.
STUDIEVEJLEDER
Vi kommer aldrig videre efter det, der skete.
Dit møde med psykologen gik godt.
Og forløbet gik over al forventning.
Det var godt.
Hvorfor?
I starten var det svært.
De lange vandreture. Campering.
Men efter et par dage,
hvor alt bliver taget fra en, er der kun ens tanker.
Man indser ting.
Hvad indså du?
At jeg kan vælge, hvordan jeg reagerer.
At selvom jeg føler mig vred eller ensom, så styrer jeg min adfærd.
Jeg kan ikke styre andre, men jeg kan styre min reaktion.
Er du parat til at komme tilbage?
Bliver det anderledes nu?
Det tror jeg.
Jeg er parat.
Inspektør Bolan er opsat på, at vi skal holde godt øje med dig.
Det forstår jeg.
Det bliver ikke nemt at komme tilbage.
Det ved jeg godt.
Hej.
- Du er tilbage. - Ja.
- Du ser godt ud. - Tak.
Sollys og fysisk træning er åbenbart gavnligt eller noget.
Eller noget.
Det gode er, at jeg er tilbage til forårsfesten.
Jeg ville gerne nå tilbage, så jeg kunne tage dig med.
Vi kan også lade være og lave noget andet.
Ja. Nej. Altså...
Jeg skal med til festen.
Med Eric.
Fint.
- Fedt nok. - Ja.
Vi er blevet kærester. Det har varet i et par uger nu.
Ja. Fedt. Han er også...
Han er en fin fyr.
Det er fedt.
- Jeg er nødt til at løbe. - Også jeg.
Godt, at du er tilbage.
Tak.
Det er rart.
- Farvel. - Farvel.
Hvad så?
Det bliver ikke normalt.
Det bliver aldrig normalt igen.
Før vi går i gang... Jeg har ikke tiltro til religion.
Godt.
Det kan være, som I ønsker.
Min mor sagde altid, at vi skulle "tåle"
og "tro" og acceptere det, der kommer.
Det lærer bare folk at være passive.
Det er noget pis, at man skal tåle og acceptere.
- Undskyld. - Jeg er ikke uenig.
Sig mig en ting.
Hvorfor vælge en kirke til Hannahs mindehøjtidlighed?
Vi kommer fra troende familier,
og det er noget, vi har fjernet os lidt fra,
men som vi måske mente var noget,
Hannah burde have haft i sit liv.
Vi skammede os.
Vi skammede os over at have en begravelse.
En højtidelighed. Men efter alt det, der skete...
Hvis der er en gud, skal han se...
...at min lille pige fortjener hans omsorg.
Det gør han.
Det ser han.
Nogle af de andre steder...
På grund af omstændighederne...
Jeg forsikrer jer om...
...at jeg ikke dømmer jer.
Hverken Hannahs beslutning
eller omstændighederne op til.
Jeg håber, at I en dag
kan frigøre jer fra den skam, I stadig måtte føle.
Livet er opdelt i Hannah og efter Hannah.
Jeg har intet at sammenligne med.
Jeg har altid boet her.
Det er som at spørge Han Solo, hvordan rummet er.
Du er virkelig en nørd.
Det beundrer jeg. Det kræver mod.
Minderne kan lindre.
Og de kan torturere.
Jeg havde ret.
Du er den modigste nørd.
De har bedt mig tale. Til gudstjenesten.
- Gør du det? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Eller om jeg kan lade være med at være vred.
Vær vred.
Eller om jeg kan sige det, jeg vil.
Det tror jeg.
BAKERKIOSKEN TIL LEJE
Vi holder fast i minderne...
...fordi vi ikke har andet.
Du er god denne gang.
Nu må du kigge. Nu er det ikke et komma.
- Tak. - Vi har behov for at huske.
At mindes en anden tid.
At holde fast så længe, vi kan.
Det, jeg frygter mest er...
...at glemme dig.
Så lad være.
Jeg er også bange for, at jeg aldrig kan slippe dig.
Kan du huske festen?
Ikke kinddansen.
Men den sang, hvor vi hoppede rundt som idioter
og lignede nogle tosser.
Helt tossede tosser.
Ja.
Hvorfor?
Ikke for noget.
Det skulle du bare tænke på.
Men i dag...
...begynder vi at slippe.
FREDAG D. 19. APRIL
Vi skal sige farvel til Hannah.
En gerning definerer ikke et liv.
Vi hylder hendes livs rigdom,
selvom de tragiske omstændigheder ved hendes død ikke kan glemmes.
Det varmer mit hjerte at se så mange af Hannahs venner her i dag.
Hannah havde et stort hjerte,
som hun så generøst delte med os alle.
Vær søde ved hinanden.
Hun drømte om at tage til New York for at blive forfatter.
Jeg ved ikke, om den drøm begyndte at føles umulig.
Hannah var min drøm.
Og nu kan jeg drømme for Hannah.
Og for mig selv. Det kan I alle.
Gør det.
Drøm jeres drømme.
Drøm dem for Hannah,
og lad ikke nogen tage dem fra jer.
I må aldrig give slip.
Hannah Baker kom ind i mit liv sidst på sommeren
som en stjerne, der faldt ned på Jorden.
Ulig noget andet, jeg havde set. Ulig nogen, jeg havde mødt.
Hun var sjov og klog
og humørsyg og frustrerende
og smuk.
Og...
Jeg elskede hende. Jeg elskede hende så højt.
Hver dag spørger jeg hende, hvorfor hun gjorde det.
Men jeg får ingen svar.
Hun tog svarene med sig.
Og efterlod mig og os alle
vrede, tomme og forvirrede.
Den smerte forsvinder aldrig.
Men en dag er den ikke konstant.
Og vreden vil ikke være så intens. Følelserne blegner,
så kun kærligheden består.
En god ven sagde engang til mig:
"Jeg kan elske dig og stadig slippe dig."
Hannah.
Jeg elsker dig.
Jeg slipper dig.
Jeg savner dig.
Jeg håber, at du der, hvor du er,
føler en fred
og føler en tryghed,
som du aldrig gjorde her.
Uanset hvor du er,
så vid, at jeg elsker dig.
Er alt i orden?
Ja. Nej, jeg...
- Jeg sundede mig bare. - Selvfølgelig.
Det gør du bare.
Må jeg spørge dig...
Tror du på en udødelig sjæl?
Ja.
Og tror du, at Hannah er i helvede,
fordi hun begik selvmord?
Nej.
Den Gud, jeg tror på, er retfærdig
og ville vise en sjæl som hendes nåde.
Hvis Gud kan tilgive hende, bør vi også tilgive.
Jeg mener, at vi skal følge hans eksempel, men...
Det er ikke altid nemt.
Tror du...
Tilgiver Gud os?
De, der svigtede hende?
Det tror jeg.
Clay, du behøver ikke at tro på en udødelig sjæl
for at tro, at folk lever videre med os.
Hvad mener du?
Vi har mistet Hannah,
men ikke det, hun gav os.
Medfølelse, forståelse, kærlighed.
Det forsvinder ikke.
Hvordan passer vi på os selv
og hinanden?
Og hylder Hannahs liv og lader det minde os om at holde fast i hinanden?
Og i den tid, vi har?
Kan du huske, da vi mødte dig?
Ved det der bord?
Du troede, vi var skøre.
Nej, jeg var bare skræmt og betaget.
I var jo frygtløse.
Det kan jeg ikke huske.
Det er virkelig upassende til gravøl
især med alt det, der er sket, men...
De sidste to uger har jeg taget mig sammen til at spørge,
om du vil følges med mig til festen.
Som et par, der går ud sammen?
Jeg tror, at vi dater.
Det tror jeg.
Gør vi?
Jeg ved ikke, om jeg er parat til at gå på date.
Men det gør vi.
Ja.
Godt. Åh gud.
Og så her ved Hannahs bord.
Det er alles bord.
Det ville være fint med hende.
Hun ville få dig til at fortolke et sært maleri.
Hvem vælger de malerier?
Hvad så?
Åh gud! Du knuser mig.
Du er det rene ingenting. Vi må få dig i gang.
Fint nok.
Hvordan kunne Bryce få tre måneder, når du fik seks?
Er du ikke sur?
Men ikke overrasket.
Jeg tager et sabbatår og tager til Europa.
Det er sådan en kliché, men faktisk er Asien klichéen.
Jeg kunne have valgt Goa. Jeg er gammeldags.
Jeg har faktisk selv tænkt på at rejse.
Det bør du da gøre.
Hun er irriterende klog.
Jeg kan ikke lide folk, der er klogere.
I det mindste er hun smuk.
Det er rart, at alle kom.
Måske burde jeg lade jer to få talt lidt sammen.
I har måske noget at tale om.
Ja. Det har vi.
Godt.
Hvad?
Godt.
Min mor har forklaret, hvordan hun fik dig løsladt til en nødværge.
Ja.
Det er kun midlertidigt.
Du bliver først 18 om et år,
så når det udløber, overgår du til statens varetægt.
Ja, det sagde socialrådgiveren.
Ja.
Der er kun to bofællesskaber her, du kan ansøge hos.
Og så ville du ikke kunne gå på Liberty.
Mine forældre...
Mine forældre og jeg...
...ville høre, om de må adoptere dig.
Vent. Hvad?
Adoptere dig ind i vores familie.
Så jeg ville blive din bror?
Jeg ved ikke, hvad man kalder det, men...
Vent. Hvorfor spørger du mig?
Det var faktisk deres idé.
I starten lød det...
...idiotisk.
De lod det være op til mig,
for det var mig, der bragte dig ind i deres liv.
Og...
Måske er det en god idé, så...
Er du...
Græder du?
Du ved godt, at jeg er langt ude?
Altså... Ja.
Men du er stoffri og går til møder.
Og jeg er også langt ude på mange måder.
Ja.
Jeg vil gerne adopteres.
Godt. Fedt.
Alt påvirker alt andet.
Alle påvirker alle andre.
Tyler Down er tilbage.
Og?
Jeg har lyst til at smadre ham.
Virkelig god idé lige nu.
Banen. Det med Marcus.
Han kostede os sæsonen. Vi må gøre noget.
Vi gør ikke noget som helst.
Jeg har en betinget dom.
Det ved jeg godt. Jeg tager mig af det.
Din far har ikke banket dig nok, for du er stadig en idiot.
Sidst du ville hjælpe, kostede du mig næsten min aftale.
Du hang jo ikke på noget.
Ingen ville tro,
at jeg ikke kendte til det, du gjorde.
Jeg måtte give dig min advokat.
Jeg havde taget skylden. Jeg hjalp dig.
Hvad var der sket, hvis du havde dræbt Clay med min bil?
Jeg vidste, at de ville ødelægge alt for os.
Du hjalp til.
Jeg... Sig, hvad du vil have, at jeg gør.
Jeg retter op på det.
Du skal lade det ligge.
Og lad mig være.
Vi er færdige.
Mack sagde, at I talte sammen.
Ja. Hun er kæreste med Eric nu.
Det er fint.
Går det?
Passer du på dig selv?
Idioterne var ikke glade for det med banen og sæsonen.
- Jeg passer på mig selv. - Godt.
Og altså...
Alt det der...
Ja. Nej. I lige måde. Ja.
- Det kørte lidt af sporet. - Ja.
Altså.
Da jeg var væk,
var det rart.
Jeg indså en masse ting.
- Kender du det? - Godt.
Så alt er godt mellem os?
Helt sikkert.
- Fedt. - Ja.
Måske kunne vi se en film sammen en dag.
Jeg ved ikke. Det tror jeg ikke.
Men det er godt, at du er tilbage, og at du har det godt.
Ja. Tak.
Hvordan kan du ikke være skør?
Jeg...
Det er sindssygt, men ikke nogen overraskelse.
Jeg er lettet over, at det er slut.
Er det slut?
Ikke mere retssag? Færdig?
Færdig.
Jeg har det godt.
Tager du til festen?
Til forårsfesten?
- Hvorfor skulle jeg dog det? - Det ved jeg ikke.
Det kunne jo være sjovt.
Jeg går ikke til fester.
Du må gerne.
Nej. Det ville bare være min første fest, efter jeg kom tilbage.
Jeg kunne vise folk, at jeg ikke gemmer mig.
Glem det.
Pis.
Fint. Vi tager med.
Jeg hørte jo ikke fra dig, efter jeg fortalte om Lucas...
Jeg lagde tre beskeder.
Og det lød ikke, som om du ville have, at jeg ringede tilbage.
Seriøst?
Du er vant til, at folk jagter dig.
Og du slipper altid væk.
- Måske. - Nå.
Du slipper ikke væk.
Jeg må hellere gå.
Tak, fordi du kom.
Tak, fordi vi måtte komme.
Jeg så, at butikken er til leje.
Jeg flytter til New York. Det var altid Hannahs drøm.
Hun gjorde det aldrig, så nu gør jeg det.
Jeg...
Jeg vidste ikke, om jeg skulle dele det her med dig,
men efter det, du sagde...
Det er vist passende.
Jeg fandt den på en af de gamle computere, da jeg ryddede op i butikken.
Hannah skrev den.
MOR OG FAR, NEW YORK, CLAY, AT SKRIVE
"Grunde til at lade være."
Du er på listen.
I hvert fald en gang. Måske to gange.
Kaldte hun dig "Hjelm"?
JEG FINDER ALDRIG UD AF, OM DET SKAL VÆRE OS
Det gjorde hun.
Elleve grunde.
Det var ikke helt nok.
Men hun glemte mange. Det ved du godt.
Uanset hvor mange grunde der er til det,
er der altid flere til at lade være.
Det ved jeg.
Bare jeg havde kendt dig, da hun levede.
Det ville jeg også ønske.
Nå.
Farvel.
Hvorfor fanden kom du tilbage?
Forløbet er slut.
Du ødelagde virkelig mange ting.
Det er jeg ked af.
- Hvis jeg har... - De aflyste hele sæsonen.
Jeg var fyldt med vrede og forvirring.
Jeg har det bedre nu.
Jeg håber, at vi kan tale med hinanden.
Du ødelagde mit liv, din bøsserøv!
Op med dig!
Undskyld! Lad være. Undskyld!
Hold ham!
Undskyld.
Vi kan få det bedre. Vi kan gøre det bedre.
Men vi lever i en verden, der vil vælte os, hvis den får lov.
- Hvad med bilen? - Det er tæt på.
Jeg har knoklet på den, når jeg har haft fri, og også når jeg ikke har.
Det er en smuk bil. Lad os tage hjem til dig.
Du bor tættere på.
Det er den anden vej.
- Jeg må ikke møde din familie. - Det er ikke det.
Jeg har brug for tid.
Fint. Ses vi i morgen?
Der er noget pis, jeg må tage mig af.
Pis. En skolefest?
Alex og Jess skal med. Det skal man jo.
Der kan du se. Pis.
Det ville jeg ikke udsætte dig for.
Tak for det.
- Kommer du forbi bagefter? - Ja.
Min mor har givet mig et spil, der handler om at være en blomst.
Jeg mener det.
Jeg har overtalt min far til at køre, når nu jeg ikke må rigtigt.
Du udnytter skylden.
Ja, præcis.
Jeg rev den af tre gange i morges.
Det vil jeg da ikke vide.
Jeg tænkte, at du blev glad.
Jeg er faktisk glad på dine vegne. Det er imponerende.
- Tak. - Ja.
Jeg er bekymret for at skulle danse med Jess.
Jeg vil ikke tage med til festen og bare sidde ned. Det er for dumt.
Så får jeg aldrig kysset hende.
Jeg vil danse med hende, men er bange for at falde.
Læn dig op ad hende.
Som en kinddans i de små klasser? Det er for dumt.
Lad hende hjælpe. Sørg for, at det passer ind.
Ja, det giver mening.
Jeg er træt af dit ynk.
Det er nemt. Rejs dig op.
Nej. Det er pinligt.
Er det her pinligt?
- Ja. - Du har prøvet det, der var værre.
Læg controlleren fra dig. Kom så.
Op med dig.
Du skal lære det.
Sådan her, så vi kan danse
Sådan. Det skal du ikke tænke på.
Den gode hånd på hendes talje.
- Venstre hånd på hendes hofte. - Ja.
Hun holder. Læn dig mod hende.
- Ikke? - Hvad med...
Prøv et trin. Sådan.
Hele vejen.
Ja.
Se selv.
Det skal være en ret langsom sang.
Sushistedet leverer ikke alligevel.
Min far og jeg henter maden. Vil du med?
Jeg bliver her.
Man bliver afhængig.
Ja, ikke?
Er alt i orden? Du virker underlig.
Jeg tror...
Jeg er glad.
Fedt.
Hvordan var den første dag så?
Fin. Det gik godt.
Det var... Jeg skal lige vænne mig til det hele, men det gik fint.
Der er en ny studievejleder, og hun er rigtig god.
- Det skal nok gå, mor. - Alle tiders.
Det er alle tiders.
Vi er så stolte af dig.
LØRDAG D. 20. APRIL
Den skal til højre. Nej, den brede ende.
- Den brede. - Det gør jeg også.
Nej, du gør ikke. Begynd forfra.
- Slap nu af. - Du lytter ikke.
Du er så anspændt.
Nej. Det var din idé, at vi skulle have slips på.
Det er ikke en gallafest.
Hvis du vil have det på, må du gøre, som jeg siger.
Du skal have et knald.
Hold kæft. Forfra.
Seriøst, Jensen.
Hjælp mig med slipset, så finder jeg dig en dame.
- Jeg har ikke brug for hjælp. - Jeg siger det også bare.
Du har vel haft...
...masser af sex, ikke?
Jo, jeg har haft en del.
VELKOMMEN TIL TIGRENES HULE
Hvordan overlever vi så?
Hvordan tænder vi lys i en verden, der er mørk?
Det er første gang i to år, at jeg ikke er dj.
Nu kan du få danset.
Man bliver dj, så man slipper for at danse.
Så det var ikke din gode musiksmag.
Det er min gave til verden.
Godaften.
Er det dig?
Jeg gav ham en billet. Det glemte du vist.
Jeg gik ikke til fester i skolen,
fordi det var sært at danse med piger.
Det virker som pis for dig,
men nu kan jeg endelig danse med min kæreste.
Hvis han vil.
Selvfølgelig.
Efter klagen over musikken.
Ja, også mig.
Hej.
I ser godt ud.
Tak. Stokken er blevet pyntet.
Nej, den er ikke.
Lad os gøre det her.
Godt.
Fint.
- Parat? - Ja.
Godt.
Tony! Caleb!
Hej, Courtney.
- Det er Tamika. - Hej, Tamika.
Hej, Tamika.
Min kæreste.
Skal vi sætte os ned?
Nej, jeg vil danse. Jeg skal bare lige samle mod.
- En drink? - Der er ikke alkohol i.
Men der er sukker i.
Du havde været god for Hannah. Jeg siger det bare.
Hvis bare jeg ikke havde nosset i det, som jeg altid gør.
Du skal ikke dyste mod mig, makker.
Jeg er ked af, at jeg ikke var der.
Kom nu. Vi må danse til den her.
Det bliver en kontaktsport.
Det mangler den her fest.
- Ja, for helvede. - Kom.
Kom nu, Jensen. Vil du sparke røv eller ej?
Jeg...
Det vil jeg.
Helt sikkert.
Kom nu.
Hvis Jeff Atkins var her, ville han bede jer lette røven.
Kom nu!
Kom nu.
Hvordan skal vi finde glæde i livet...
...i verden efter Hannah?
I forhold til dem går det fint.
Hvordan tager vi det, der gør ondt...
...og mørket...
...og skaber lys?
Svaret er, at vi skal elske hinanden.
Det er nemt at sige.
Hvad så, når det er svært at elske?
En rigtig drink?
Ellers tak.
Det vækker minder.
Jeg hører, at du flytter.
Ja.
Jeg begynder forfra.
Du er heldig.
Jeg vil savne det.
Det hele.
Kan du huske første år?
Du sov hos mig natten før første dag.
Vi talte om, hvordan vi ville være skolens konger.
Det kan jeg godt huske. Det vil jeg altid huske.
Det vil jeg også.
Justin.
- Er alt i orden? - Han har det fint.
Jeg kan ikke røre ham eller dig, for så ryger jeg ind.
Det problem har jeg ikke.
Du er en god knægt, Clay.
Du skal have dig et knald, men du er fin nok.
Er alt i orden?
Ja, jeg...
Jeg går lige ud på toilettet et øjeblik.
Jeg kommer om lidt.
Ja.
Jeg kan ikke.
For helvede.
Jeg må finde Clay.
Hvad laver du her alene i mørket?
Det er klamt.
Nu er jeg ikke alene mere.
Hvad med måtterne?
De brugte dem nok til brydning i går.
Har vi sådan et hold?
Du var i heppekoret.
Ikke for bryderne.
Og jeg var elendig.
Det var du.
- Hvad? Det var dine ord. - Alligevel.
Du ser smuk ud.
Undskyld.
- Fordi du siger, at jeg er smuk? - Ja.
Så nu bor du hos Clay sådan rigtig.
Ja.
De adopterer mig.
Jeg ved ikke, hvorfor nogen kan have lyst til det.
Det ved jeg.
Tænker du på det?
På at gøre som Hannah?
Nej.
Det gør jeg ikke.
På trods af det hele...
Jeg så det aldrig som en mulighed.
Jeg har haft dårlige dage.
Men...
- Jeg har altid villet leve. - Ja.
- Jeg ville være i live. - Det ved jeg.
Cy. Du må se den her. Jeg har lige fået en besked.
Hold da kæft, Mack.
Vi er nødt til at stoppe ham.
Vi må væk. Vi må tilkalde politiet.
- Enig. - Så er hans liv slut.
Det er det uanset hvad. Han ryger i fængsel eller dør.
Tyler vil ikke dø. Det ved jeg.
Hvor er Tony?
- Hvad sker der? - Har du set Jess?
- Jess. - Lad være.
- Vær nu sød. - Hvad? Hvad vil du?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Ved du ikke det? - Jeg er gravid, Jess.
Næste gang nogen har brug for hjælp,
og de er ved at gøre noget frygteligt,
hvad gør vi så?
Justin, find Jessica. Find alle, du kan finde.
Lås dørene. Bliv indenfor. Og glem politiet.
Jeg må finde Tony.
Hvad helvede? Clay!
Kigger vi den anden vej, beskytter vi bare os selv,
eller hjælper vi?
Gør vi alt, hvad vi kan, for at redde dem?
Jeg ved, hvad Hannah ville have ønsket.
Tyler!
Tyler, hvad...
Hvad laver du?
Gå med dig, Clay. Tag hjem.
Nej. Nej, jeg...
Lad nu være, Tyler.
Du skal gå lige nu.
Hør nu på mig, Tyler. Du vil ikke gøre det her.
Det ved jeg..
Du ved ikke en skid om mig.
Det gør jeg. Jeg lider også.
Jeg er vred. Jeg vidste ikke, hvor slemt du havde det.
Det er jeg ked af.
- Clay! - Jeg...
Gå ind igen!
- For helvede, Clay. - Gå ind!
Skrid så med dig.
Tyler, kom nu. Lad nu være.
- Jeg er nødt til det. - Nej, du er ikke.
Du kan vende om. Du kan tage hjem.
Alle ved det.
Det er kun dem, der kender dig, der ved det.
Og de vil hjælpe dig.
Vrøvl.
De ved, at du lider, og det gør vi alle sammen.
Jeg ved heller ikke, hvad jeg skal stille op.
Jeg gjorde andre fortræd.
Jeg gjorde dig fortræd, men det hjalp ikke en skid.
Det nytter ikke. Hør nu. Det gør det ikke.
Du slipper ikke fra det i live.
Og du skal ikke dø.
Du må ikke dø.
Hvis du tror, at det her er måden,
at det her kommer til at ændre noget
og ikke bare være endnu en tragedie,
som de voksne græder over i en uge og så glemmer...
Hvis du tror, at det ændrer sig,
så gør det.
Kom nu, Tyler.
Lad være.
Der er intet andet at gøre.
Jo.
Vi finder ud af det.
Ikke?
Det lover jeg.
Det er Tony.
Det er fint nok.
Det er Tony. Vi må væk.
Ind i bilen!
Lad mig hjælpe.
Kom så.
- Pis. - Kom så.
Kom så. Ind i bilen.
Clay!
- Pis. - Er du okay?
Nej.
Det er langt ude.
Ja.
Hvad gør vi nu?
Få hjælp til at finde kriseressourcer på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith